Tout Américain qui visite le site est complice de meurtre.
Nous sommes I'arme du crime.
Oui, je comprends. Qu'elle vérifie de nouveau.
- Six heures. Si rapide. - Deux fois plus vite que Miller.
Personne ne pense avoir mal agi.
Pourquoi le penseraient-ils? Lls étaient curieux de voir un site.
On consulte les infos, la bourse,
on regarde des inconnus coucher ensemble.
On voit un journaliste se faire décapiter.
Quand ce monde est-il devenu si taré?
Vous travaillez dans la rue depuis trop longtemps.
Il était ici. Il a été déplacé et I'ignorait.
Mme Williams vérifie les e-mails de son mari pour nous.
On I'a contacté pour des pieces d'art par le site de la TV publique.
Il a du mentionner dans sa bio qu'il était collectionneur.
A qui est la maison?
Tom Park, veuf de 60 ans. En voyage en Corée du Sud.
Il gere un magasin local. Il y va chaque année.
Notre homme est un client.
Nous essayons de le trouver, il aura peut-etre des infos.
On parlera aux voisins.
Le quartier semble solidaire. Quelqu'un a peut-etre vu un truc.
Vous avez vu ça?
Au moins, comme les autres journaux,
ils ont refusé de publier le nom du site.
Tres noble.
Mais un peu tard.
Annie vous a pardonné d'avoir quitté sa fete?
Oui, apres 11 histoires au lit, merci.
Je savais que votre visage me disait quelque chose.
Nick et moi étions de la meme promo.
Nick Haskins. C'est le pere d'Annie, pas vrai?
Nous a-t-il présentés?
Non, jamais. Je vous ai vue a I'enterrement.
Ah.
En tout cas, il était... C'était un chic type.
Oui, c'était un chic type.
Notre sujet est extremement bien organisé
et sophistiqué.
Vu sa capacité a maîtriser ses victimes,
a les transporter et a les contrôler physiquement
dans un environnement privé, je le décrirais comme tres capable.
Il ne vise pas des proies faciles.
Ces enlevements le mettent a découvert.
Meme le chat a été volé en plein jour. Pourquoi ces risques?
Car chacune de ces actions sont essentielles a son objectif.
Si vous voulez I'attraper, comprenez ses buts.
Ce gars
est comme I'Unabomber, Tim McVeigh.
Un terroriste qui veut faire passer un message.
Peut-etre, mais on revient a ses buts. Pourquoi ces gens en particulier?
Pourquoi les tue-t-il sur Internet?
Je pense que rien n'est du au hasard.
Tous les messages de Kilburn. Des milliers et quelques DVD.
Un pour toi, un pour moi. Chaque vidéo qu'il a chargée.
C'était son vrai hobby, extraire ces saletés du net
et les télécharger sur des sites de vidéo-choc.
Voici le dernier message avant sa mort.
C'est une sorte de best of
de ce qu'il appelait "Le Meilleur du pire".
Pauvre Kilburn. Il avait tant a offrir au monde.
Brooks m'a donné quatre corps, partageons le fardeau.
Super.
Annie tourne 1
Pas de signal
Maman, I'enregistreur numérique ne marche pas.
D'accord, chérie. J'arrive dans une minute.
Il y a une vidéo de notre maison sur I'ordinateur.
Regarde ce que tu veux, chérie. J'arrive.
Salut, Griff.
Annie.
Annie!
- Annie! - Maman?
Chérie, que fais-tu la? Que fais-tu dehors?
J'allais faire du vélo pour la caméra.
Reste avec grand-mere.
Hé, ce sont des preuves.
- Désolée, ma fille... - Ça va. Nous sommes la.
Ça va. Savez-vous a qui appartient cette voiture?
Oui, j'en ai une petite idée.
Tue-la, ella a niqué ta caméra tout ça pour ça?
Pensiez-vous vraiment que j'allais vous laisser
faire du mal a cette petite fille?
Session fermée
Annie croyait avoir téléchargé un jeu venant d'une amie.
Il y avait un virus.
Il a eu acces a tout mon réseau sans fil.
Il a donc acces a tous mes fichiers.
Appelez quand vous arrivez. Je vous aime.
Pourquoi n'allez-vous pas avec elles?
Qu'attendez-vous?
Et faire quoi? Me cacher?
Exactement.
Vous avez déja fait assez de sacrifices.
Personne ne vous en voudra de vous cacher.
Ce salaud a planté sa tente sur votre pelouse.
Annie a déja perdu un parent a cause du boulot, alors... oui.
Disparaissez.
Ce n'est que mon avis.
Salut, Jen. Elles sont bien parties?
Oui. Le Bureau les emmenera a quelques heures d'ici.
Et je vais rester dans un endroit pres du boulot.
Bien. Tu veux entendre ma théorie sur pourquoi il a fait ça?
Bien sur.
Il y a un lien entre Kilburn et lui
et il sait que tu menes I'équipe vers ce lien.
Je sais peut-etre quel est ce lien.
J'insiste sur "peut-etre". Je dois vérifier des trucs.
Je suis en chemin. Tu viens?
J'ai besoin de 2 h.
Je te verrai au bureau.
Je te montrerai ce que j'ai.
- Griffin Dowd. - Salut, c'est Melanie.
Melanie, salut. Je ne pensais pas avoir de tes nouvelles.
Ton e-mail était tres gentil.
Merci. Oui, j'y ai passé du temps.
Il paraît que tu es restée un moment a la patinoire.
Tu as meme pris du gâteau?
Deux parts, mais ne le répete a personne.
Entendu, ton secret sera bien gardé.
Tu as plu a Annie et tu sais ce qu'on dit des enfants.
Comme les chiens, ils savent juger les personnes.
Que puis-je dire? Je suis d'accord.
Je suis un beau parti.
Salut, Ray.
- Ou est Griffin? - Je ne I'ai pas vu.
Brooks veut te voir.
- Maintenant? - Maintenant.
- L'agent Marsh, monsieur. - Oui, faites-la entrer.
Vous vouliez me voir, monsieur?
Comment allez-vous?
C'était un début de journée intéressant. Nous allons bien.
Bien.
J'ai fait suivre a la NSA.
Mais ils refusent qu'on utilise leur super ordinateur.
- Pourquoi? - Interdit pour I'usage national.
National? II utilise des miroirs en Russie, en Malaisie...
C'est un forum trop public. Leur potentiel doit rester secret.
Quant a ce qu'ils peuvent...
C'est Griffin. C'est Griffin!
Ou menent ces tubes? A quoi servent ces réservoirs?
Tim, agrandis sur ces réservoirs.
Qu'y a-t-il d'écrit?
"Acide sulfurique"?
Acide sulfurique.
Si le réservoir est rempli d'eau,
il sera bientôt assis dans de I'acide.
Visiteurs connectés
Ne me parlez pas de juridiction, c'est du terrorisme national.
Ah, oui? Eh bien, faites-le. D'accord.
Si personne ne regardait, tu serais juste assis dans de I'eau.
Mais le monde veut te voir mourir sans meme te connaître.
Ça va si vite, cette fois-ci.
Le bouche a oreille, je suppose.
Car je t'ai laissé garder ton badge.
Ray. J'ai besoin de ton aide.
Tim, fais un gros plan sur ses yeux.
Il essaie de nous dire quelque chose. La.
S'il te plaît. Fais de ton mieux. Vite.
L'oil droit, c'est des points.
A gauche, ce sont les traits.
"S".
"D".
SUICIDE Â
NÉ LE 23/11 /1976 MORT LE 23/01 /2008
II n'y a pas d'autres enfants ici,
mais la piscine est cool et il y a le satellite.
Maman, tu es la?
Tu nous manques. Quand viendras-tu?
Je commence a m'ennuyer. Tu n'as pas encore fini ton travail?
Si seulement.
Maman?
Je dois y aller, chérie. Appelle-moi des que tu te leves.
- C'est Box. - Je t'aime. Dis bonjour a Griffin.
Je t'aime aussi, chérie. Au revoir.
Le dîner.
Je vais d'abord prendre une douche.
L'acide a été volé dans un labo de I'Université de Marshall.
Le voleur connaissait bien I'endroit.
Il semblerait que Griffin ait été appâté par téléphone.
On ne peut localiser I'appel, il a été passé d'une carte piratée.
Oui, c'est une carte qui doit couter 10 $ de I'heure.
Vous pouvez programmer I'identité que vous voulez.
Ce type a piraté mon portable et surement celui de Griffin aussi.
Il a du trouver son point faible.
Pardon.
Je suis douée pour beaucoup de choses.
Mais pas pour perdre les gens.
Je suis nulle pour perdre les gens.
Suicide a I'heure de pointe
Suicide a I'heure de pointe.
Griffin devait vouloir dire ça. Je ne sais pas pourquoi.
CRISE SUR LE BROADWAY BRIDGE
Oui, je me souviens.
Ce mec était professeur.
Andrew Kilburn a inclus ça dans ses meilleures séquences.
- J'y étais il y a une semaine. - Ou?
Au restaurant du pont, sous le Broadway Bridge.
Je parlais a Scotty Hillman, le gars du chat. Il travaille la-bas.
Comment s'appelait ce type?
Je ne me souviens pas. Mais il enseignait la chimie.
A I'Université de Marshall?
Andrew Kilburn, en 2e année a Portland State.
Mort le mois dernier, ça ne I'a pas empeché apres sa mort
de recommander un nouveau site, tueavecmoi. Com.
Comment est-ce possible? Le tueur a utilisé son compte.
Quand I'enquete de I'agent Dowd a révélé pourquoi
cet étudiant décédé avait été choisi pour promouvoir le site,
ça lui a couté la vie.
Voici James Reilly.
Il y a 16 mois,
déprimé par la mort de sa femme, une hématologue,
Reilly s'est arreté a I'heure de pointe sur le Broadway Bridge.
Plusieurs hélicos étaient de sortie
mais un seul a pu suivre I'action du début a la fin,
Celui de la 12e chaîne.
Le pilote habituel était malade, donc Herbert Miller a été appelé.
Il a parlé d'un coup de chance. Il était au bon moment au bon endroit.
Le crâne et les lunettes de Reilly ont atterri sur le toit du resto.
Le crâne a été remis au légiste,
mais les lunettes ont été récupérées par un employé du resto,
Scotty Hillman.
Il les a mises en vente en ligne.
Et elles ont vite été vendues.
Les parents étaient indignés.
Ils ont appelé les chaînes de télé qui se sont excusées.
Sauf la 12e chaîne.
Ils avaient des problemes d'audimat, mais pas cet apres-midi.
Les chiffres ont explosé.
Et flairant I'affaire juteuse,
ils ont envoyé un journaliste chevronné.
Ici David Williams...
Il a eu de la chance et a pu interroger un homme d'affaires
dont la Cadillac avait été heurtée par le corps de Reilly.
A la fin de I'entretien,
pour ceux qui I'avaient raté, la 12e chaîne a eu I'obligeance
de rediffuser toute la vidéo une derniere fois.
En quelques minutes, Kilburn I'avait enregistrée
et mise sur cinq sites de vidéo-choc différents.
Le suicide de Reilly est passé dans le domaine public.
Cinq milliards de gens pouvaient en rire et cancaner dessus.
Reilly avait un fils, Owen.
Il était intelligent, doué en électronique, en informatique,
mais perturbé, agité. Il était renfermé.
Owen a tres mal pris le suicide de son pere.
Il a du etre interné. Il y a six mois, il a été relâché.
Cette radio est censée etre le pere d'Owen.
Le nombre a gauche, la date de la mort de son pere,
suivie du numéro du rapport d'autopsie.
Owen vit maintenant seul dans la maison de son pere.
Allons arreter ce salaud, qu'en dites-vous?
Allez, allez!
Rien au sous-sol!
C'est mauvais.
De nouveaux développements dans I'enquete des meurtres en ligne
ce soir a Portland. La parole a Marilyn Deutsch.
La police sait maintenant qui kidnappe des gens
pour les tuer par la suite sur Internet.
Regardez cette photo. Le suspect s'appelle Owen Reilly.
Il a 20 ans et il y a neuf mois...
Tout d'abord,
je veux vous dire a quel point je suis désolé.
C'était une grande perte pour nous tous,
mais plus profondément pour vous et nous le savons tous.
Vous avez fait tout votre possible. Vous avez suffisamment donné.
- Je veux que vous preniez un congé. - Quoi?
Pourquoi? Car ça devient personnel?
Ce mec court toujours. L'affaire n'est pas classée.
Son visage est partout.
Il conduit un van VW vieux de 40 ans équipé d'électronique.
Nous I'aurons demain a la meme heure.
- Peut-etre. - Je ne pense pas seulement a vous.
Allez retrouver votre famille. Rien que pour une semaine.
Je prendrai une journée.
Alors, qu'a-t-il dit?
II m'a dit de disparaître.
Il a raison.
Et qu'avez-vous répondu?
C'est bien ce que je pensais.
C'était la Radio d'infos américaines.
De retour a votre station locale pour des informations.
Bonsoir, vous écoutez KMZR Portland.
Voici les informations de 22 h.
A la une de I'actualité ici et dans tout le pays,
les recherches pressantes du tueur d'Internet
maintenant connu comme étant Owen Reilly de Portland.
Sa victime la plus récente, I'agent Dowd du Cybercrime au FBI,
a été retrouvé mort dans le sous-sol de Reilly a Fairview.
Pour le FBI, cette vague de crimes est sans précédent
depuis le début de I'ere de I'ordinateur...
Merde!
Bonjour, Jennifer.
Regardez par la fenetre.
Sous ce réverbere.
C'est la que le corps de mon pere a basculé.
Des sites Internet ont tout montré au ralenti
car c'est tellement mieux ainsi.
Un site I'archive meme sous une rubrique intitulée "ouah".
C'est tout. Rien que "ouah".
Avec vos collaborateurs,
vous laissez les gens dire et faire ce qu'ils veulent.
Peu importe qui se retrouve blessé.
Je suis désolée, Owen.
Owen, es-tu la?
- Centre d'appels. - Ecoutez bien.
Je suis un agent du FBI.
Passez-moi le Bureau de Portland. Vous comprenez?
- Oui. - C'est Owen!
II a piraté I'ordinateur de ma voiture et mon téléphone.
Je suis sur le Broadway Bridge.
Ne bougez pas, j'envoie une patrouille.
D'accord.
- Box. - Lieutenant, je suis sur le pont.
Aucune trace de Marsh.
Transmettez ça au FBI a Portland. J'arrive.
- Vite, appelez-moi le directeur. - Bien.
Fermez les routes menant au pont et arretez toutes les voitures.
Je dois faire des recherches sur une Saab de 2006.
Localisez-la et suivez-la. Nom: Jennifer Marsh, a Portland.
Ce connard a désactivé le GPS. On ne peut pas la localiser.
Vous savez,
je ne vous fais que ce qu'ils me feront.
Dans mon cas, ils utiliseront
du chlorure de potassium et il y aura moins de spectateurs.
Mais plus pour longtemps.
Bientôt,
les exécutions passeront en direct a la télé,
sur nos ordinateurs, nos téléphones, nos portables
et ça ne coutera pas grand-chose.
Peut-etre dix dollars.
Des millions de personnes
regardant la meme chose au meme moment.
Comme une grande famille heureuse.
Et tout ça vous sera présenté par...
Peu importe.
Ils n'auront aucun mal a trouver des sponsors.
Que se passe-t-il? Avons-nous un signal?
Non, on ne peut pas entrer.
- Restez dessus. - Oui, monsieur.
Je me demande s'ils vous tueront plus ou moins vite.
D'apres ce que j'ai vu en ligne,
les horreurs faites aux femmes que les hommes paient pour regarder...
...je dirais plus vite.
Bien plus vite.
Bon sang, c'est Marsh!
- Ici Box. - Brooks. Il a Marsh sur son site.
Envoyez-le-moi.
Vous me donnez mon meilleur audimat.
C'est chez elle. Il la détient dans son propre sous-sol.
- Vous avez vu ça? - Putain!
Putain!
30442 Fils Actifs un génie est mort
Dieu merci, il est mort.
...comment puis-je télécharger cette vidéo?